» Berg und Tal kommen nicht zusammen,
   aber Menschen. «

So kann man am besten das Verständnis der Zusammenarbeit zwi-
schen Leipzigern und Travnikern in dieser Städtepartnerschaft beschrei-
ben, die wir seit 1997 befördern und die seit 2003 offiziell besiegelt ist.

Der Austausch zwischen den Kulturen steht für uns im Mittelpunkt, um
die Arbeits-, Lebens- und Denkweise, Stärken und Schwächen des je-
weils Anderen kennen zu lernen. Ein Rezept für Städtepartnerschaften
gibt es nicht. Wenn etwas funktionieren soll, wenn etwas vital und leben-
dig sein soll, muss es »von unten« kommen, so meinen wir.

Es reicht aber nicht, wenn Bürger ihr Hobby auf eine ganze Stadt über-
tragen. Daneben bedarf es einer entsprechenden Menge gemeinsamer